Archivo de la categoría: Marcel Proust

MAYO 2012 – Proust – Edmund White

Proust – Edmund White

Edmund White (norteamericano de 1940) es hoy un novelista internacionalmente cotizado -sobre todo en los circuitos gays- luego de la publicación del primer volumen de su autobiografía novelada, La historia particular de un muchacho, en 1982. Después de vivir diez años en París, White se convirtió, de algún modo, en experto en literatura francesa, especialmente con su gran biografía de Jean Genet, publicada en inglés en 1994. Pese a su fama como novelista (a mi entender algo hinchada) yo prefiero al narrador, en relatos como los que recoge Desollado vivo y su faceta de ensayista o biógrafo, de la que este Proust -editado en inglés en 1999- es una muestra breve y ágil.

Escrito especialmente para una colección de biografías cortas (Lives o vita breve) que la edición de Mondadori reproduce hasta en el motivo y colores de la portada, Proust es una síntesis rápida y directa de lo que hoy sabemos y entendemos bajo ese nombre, que abre y encumbra la gran y mejor novelística del siglo XX. En una comentada bibliografía final, Edmund White pasa revista a los libros que conoce sobre Proust, que van desde las dos grandes biografías canónicas, hasta la curiosa multitud de obras breves, de carácter testimonial o mundano. Las dos grandes biografías son Marcel Proust: biografía, de George D. Painter (publicada en 1959 y 1964 y traducida al español) que para White no es tan buena, y Marcel Proust, de Jean-Yves Tadié ( Francia,1996) -hoy se considera, pese al escaso brillo literario, la gran biografía – escrita por el editor, para La Pléiade, de la más moderna edición (llena de correcciones y addenda) de À la recherche du temps perdu, publicada entre 1987 y 1989…

Edmund White se declara deudor del trabajo de Tadié como sigue: “No estoy seguro de que aprobase el sesgo homosexual de mi librito, pero reconozco gustoso que se lo debo todo a su obra monumental”. En efecto, lo que caracteriza al rápido y ligero Proust de White es que está al día, y que presenta la vida y obra de Proust como un relato ágil, donde en cierto orden cronológico, se van fundiendo -en amena lectura— vida y literatura proustianas. Naturalmente sólo una introducción, pero útil. Con todo -y como él mismo apunta- lo más llamativo del librito de White es que da cierta prioridad al orbe homoerótico de Proust. Claro es que nunca se negó que Proust fuera homosexual y que ese tema sea uno de los registros fundamentales de la gran novela, pero la singularidad de White -más notable de lo que puede parecer- está en reconocer (frente a Painter o Tadié) que ahora es un homosexual el que escribe de otro, y que por eso puede entender mejor muchos matices. En suma, poco para los conocedores de Proust. Pero una gustosa introducción -muy viva- para los neófitos.

Calíope Libros te ofrece:

  • Proust – Edmund White: Editorial Mondadori, usado en buen estado, $80

Consultar por otras obras de este autor.

Envianos tu mail a: caliopelibros@gmail.com

Anuncios

ENERO 2012 – La confesión de una joven – Marcel Proust

La confesión de una joven y otros cuentos de noche y crimen – Marcel Proust

Dos relatos sorprendentes enmarcan La confesión de una joven y otros cuentos de noche y crimen. El que presta título al volumen es la confesión hecha, poco antes de morir, por una joven que se suicida tras una compleja relación filial con su madre y fue fruto de la imaginación, en 1896, del joven Proust.

En cambio, Sentimientos filiales de un parricida, que cierra el volumen, es un reportaje periodístico. Once años más tarde la realidad copiaba a la ficción: en 1907, Proust se entera por una noticia aparecida en la prensa de que un joven de la alta sociedad, con el que mantenía correspondencia, acaba de asesinar a su madre y luego, tras mutilarse de forma horrible, se había suicidado. Antes de la noche, Violante o La mundanidad y el final de los celos giran sobre esos mismos elementos: noche, traiciones a sí mismo, muertes, suicidios morales…

Calíope Libros te ofrece:

  • La confesión de una joven y otros cuentos de noche y crímen : Editorial Valdemar, nuevo. $52

Consultar por otras obras de este autor.

Envianos tu mail a: caliopelibros@gmail.com

DICIEMBRE 2011 – Los placeres y los días – Marcel Proust

Los placeres y los días – Marcel Proust

Al lado del mundo de la Belle Époque, ese fin del siglo XIX produjo una literatura que tenía en la belleza de la palabra y en un mundo de vaguedades y personajes etéreos sus mejores logros. El joven Marcel Proust se incorpora a la literatura precisamente en ese momento y acoge ese afán sutil por la belleza en Los placeres y los días, su primer libro, en el que, por debajo del «cestillo de flores» que quiere ser, aparecen soterrados los temas que iban a convertir su narración mayor, A la busca del tiempo perdido, en la gran novela del siglo XX. En los relatos, poemas y prosas poéticas que forman Los placeres y los días, surgen aquí y allá esos temas: desde el cálido beso de la madre hasta la idea de culpa por una sexualidad que no se adapta a las normas sociales, pasando por la fina ironía con que el autor contempla el mundo aristocrático que le rodea, en el que aspira a insertarse, y del que en A la busca del tiempo perdido se convertirá en el crítico más acerado. Los placeres y los días se acompaña en esta edición de varios relatos y prosas pertenecientes a esa etapa inicial de Proust, unos publicados en revistas, otros olvidados por su autor, que en su mayoría nunca hasta ahora se habían traducido al español; fueron «olvidados» por distintos motivos, pero, sobre todo, porque la excesiva «claridad» a la hora de exponer amores condenados o culpabilidades criminales obligó a un Proust joven a guardar bajo llave lo que podía escandalizar y lo que terminó estallando en A la busca del tiempo perdido.

Calíope Libros te ofrece:

  • Los placeres y los días – Marcel Proust: Editorial Valdemar, 336 páginas, nuevo. $172

Consultar por otras obras de este autor.

Envianos tu mail a: caliopelibros@gmail.com