Archivo de la categoría: Amelia Biagioni

SEPTIEMBRE 2011 – Poesía Completa – Amelia Biagioni

Poesía Completa – Amelia Biagioni

Que la trayectoria de la poeta argentina Amelia Biagioni comience pasados los treinta años bajo un seudónimo es una señal que anticipa un gesto persistente: el deseo de invisibilidad, anudado a una vocación poética indeclinable.
Biagioni desarrolló su obra al margen de los mandatos habituales e independientemente de las poéticas dominantes en la Argentina de la segunda mitad del siglo XX. Lejos del surrealismo y del invencionismo de los años cincuenta, del nacionalismo y de la poesía social y comprometida políticamente de los sesentas, y del objetivismo y el feminismo posteriores: la producción de Biagioni se gesta en un lugar de desajuste, recurriendo a tradiciones tan diversas como el neorromanticismo, la vanguardia girondiana, el romanticismo alemán y la poesía pura de Mallarmé.


Durante la primera etapa de su producción –suerte de autobiografía sentimental– fue comparada con Delmira Agustini, Juana de Ibarbourou y Alfonsina Storni. Luego su obra cambia de manera absoluta. El poema se vuelve un espacio autónomo y el lenguaje pierde poder de representación. Su poesía se convierte en “un espacio de reunión”, tal como definiera Alejandra Pizarnik, “en donde otros solitarios se reúnen, se reconocen (en tanto afuera llueve y es invierno)”.
La obra de Biagioni avanza luego hasta ser considerada revolucionaria por sus pares y leída con devoción por los poetas más jóvenes. El lenguaje se ve sometido a torsiones en todos los planos, se expande en el nivel fónico, incorpora otras voces, se vuelve intertextual, musical, pictórica; recurre a variaciones tipográficas, desarrollos caligramáticos y a un uso más deliberado del blanco de la página, entre otros recursos.
Como le escribió Susana Thénon en una carta: “No sé cómo es que en un poema cabe el universo. Pero sé que es así, y en muchos de los tuyos eso ocurre y para siempre”.

Amelia Biagioni, una de las voces más originales de la poesía argentina del siglo XX, nació en 1916 en Gálvez, provincia de Santa Fe. Tras recibirse de profesora en Letras en Rosario, se dedicó a la docencia secundaria. Publicó su primer poema en 1947; y en 1954 vio la luz el primero de sus libros, “Sonata de soledad”. Esta instancia, y ciertas desinteligencias con el peronismo que la dejó cesante de sus cátedras, propiciaron su traslado a Buenos Aires. Su radicación definitiva en dicha ciudad fue posible, en parte, gracias a la colaboración de Jorge Luis Borges, de Vicente Barbieri, de Conrado Nalé Roxlo y de Manuel Mujica Láinez, entre otros destacados escritores. De 1957 data el segundo de sus libros, “La llave”, al que le siguieron “El humo” (1967), “Las cacerías” (1976), “Estaciones de Van Gogh” (1984) y “Región de fugas” (1995). Muchos de sus poemas fueron publicados, en su momento, por prestigiosos diarios y revistas nacionales y del extranjero; y fueron traducidos al francés, al italiano y al inglés. En 2003 la editorial Xenos Books publicó “Las cacerías” –”The hunts”–, en traducción al inglés de Renata Treitel. Amelia Biagioni recibió por su obra numerosos premios y distinciones. Falleció en Buenos Aires en el año 2000.

Calíope Libros te ofrece:

  • Poesía completa – Amelia Biagini: Editorial Adriana Hidalgo, 602 páginas,  nuevo, $123

Envianos tu mail a: caliopelibros@gmail.com

Anuncios